-
1 шумымо
шумымоГ.: шымымы1. прич. от шумаш IV2. прил. точильный; служащий для натачиванияШумымо кӱ точильный камень;
шумымо ӱзгар точильный инструмент.
-
2 йыжик-йожик
йыжик-йожикподр. сл. – подражание звуку косы при точкеСава шумымо йӱк тора гычак йыжик-йожик, йыжик-йожик шокта. В. Бояринова. Издалека слышится звон косы во время точки.
-
3 ӧгӧ
ӧгӧподпилок, напильник, напилок (кӱртньым шумымо инструмент)Вечун ачаже товар шумаш ӧгӧм кычалеш. «У вий» Отец Вечу ищет напильник для затачивания топора.
Ӧгӧ дене кӱртньым йыгаш тӱҥальыч. А. Филиппов. Подпилком стали точить железо.
-
4 пӱсешташ
пӱсешташГ.: пӹсештӓш-ам1. оттачиваться, отточиться; заостряться, заостритьсяСайын пӱсешташ оттачиваться хорошо;
шумымо дене пӱсешташ заостриться отточкой.
Руэн-руэн, товар пӱсештеш гына. Если много рубить, топор только оттачивается.
2. перен. обостряться, обостриться; заостряться, заостриться; стать более восприимчивым, проницательным, сосредоточеннымПӧрьеҥ нимат ыш вашеште, шинчаончалтышыже гына пӱсеште. В. Иванов. Мужчина ничего не ответил, только взгляд у него заострился.
Туге гынат нигунам пойдарыдыме таза ушыжо эркын-эркын пӱсештын, математикымат, моло наукымат сеҥен кертын. М. Шкетан. Несмотря на это, его ум, никогда до сих пор не загружаемый, понемногу заострялся, смог осилить и математику, и другие науки.
3. перен. обостряться, обостриться; заостряться, заостриться; становиться (стать) боле напряжённым, резкимКолхоз-влакым организоватлаш тӱҥалмеке, ялыште класс кучедалмаш койынак пӱсештын. А. Асылбаев. После того, как стали организовывать колхозы, классовая борьба в деревне заметно обострилась.
4. перен. становиться (стать) острым, остроумным, язвительным, выразительным, точным (о речи, языке)Руштмекше, Метри Сапанын йылмыже пӱсештеш, вӱд гай мушкеш. И. Иванов. Когда Метри Сапан пьянеет, у него язык становится острым, слова льются что вода.
5. диал. становиться (стать) быстрым, ловким, проворным, резвымПашаште пӱсешташ стать быстрым в работе.
Келшыш мо мемнан такмак? А туге гын, пӱсешташ ушно вашкерак, йолташ. З. Краснов. Наша песня по душе ль? Коли так, спеши, мой друг, быть проворным ты быстрей.
Смотри также:
писешташСоставные глаголы:
-
5 пӱсын
пӱсынГ.: пӹсӹнПӱсын кошартыме карандаш остро начинённый карандаш;
пӱсын шумымо кӱзӧ остро отточенный нож.
Эн ончыч чулым ӱдырамаш пӱсын пӱнчымӧ сорлаже ядене писын, чошт-чошт тӱред каен. И. Иванов. Впереди быстрее всех, ловко жала расторопная женщина со своим остро зазубренным серпом.
2. остро; угловато, суживаясь к концуПӱсын кошаргыше курык остро выступающая гора, гора с острой вершиной.
– Гармонь – йывыртымем дене тӧршталтышым, паленамак шонышым, молан манаш гын, мешак ныл могырымпӱсын лукешталтын. В. Косоротов. – Гармонь! – от радости я запрыгал, думал, что узнал всё-таки, так как с четырёх сторон мешок угловато выступал.
3. перен. остро; проницательно, отчётливо, ясно (воспринимать, ощущать и т. д.)Пӱсын шонен мошташ уметь думать проницательно;
пӱсынрак ужаш тӱҥалаш начинать видеть зорче.
Перна корно муро шӱмеш пӱсыракын. В. Колумб. На пути песня в душу впадает острее.
4. перен. остро; остроумно, язвительно, выразительно, ярко (сказать, говорить и т. д.)Пеш пӱсын вашешташ ответить очень остро.
М. Шкетан тӱҥалтыш жапыште возымо тиде ойлымаштыже калыкын пӱсын каласыме мутшым, лирический отступленийым кучылтеш. «Ончыко» В этом рассказе, написанном в начальный период, М. Шкетан использует острое (букв. сказанное остро) слово народа, лирические отступления.
5. перен. остро; напряжённо, резкоПӱсын эрташ проходить остро.
Мемнан ончылно пӱртӱсым аралыме да тудын ресурсшым пайдалын кучылтмо задаче пӱсын шындалтеш. «Мар. ком.» Перед нами остро ставится задача защиты природы и разумного использования её ресурсов.
6. перен. остро; сильно, резко (дуть)Виян мардеж, виш теҥыз велым пӱсын пуэн, шӱшкен, тырша мом ойлышташ? М. Якимов. С открытого моря дует резко, свищет сильный ветер, хочет что сказать?
7. диал. быстро, ловко, резво, живоИк игыже (водывычыраҥгын) пӱсынрак молыж дечын кушкылден. Г. Микай. Один детёныш летучей мыши рос быстрее других.
Смотри также:
писын
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский